Le principe commercial du prix le plus bas a permis à Aldi de devenir le plus grand détaillant de vin d'Allemagne. Environ vingt pour cent de tous les vins vendus en Allemagne y sont en vente libre.
Juste derrière la sortie Empoli de l'autoroute Pise-Firenze, les agents lourdement armés du Corpo Forestale delle Stato se cachent. Mais la police forestière italienne ne fait pas signe aux délinquants de la route, elle contrôle les camions-citernes et les transporteurs de raisin pour mettre un terme aux contrefaçons de vin. Le commissaire Luigi Bartolozzi transpire sous son béret dans la chaleur de midi : "Au moment des vendanges, les contrefacteurs de vin se procurent du raisin ou du vin à l'extérieur - surtout si la récolte est mauvaise." Ces contrôles, qui sont rigides selon les normes italiennes, visent à endiguer le flux incontrôlé de vins bon marché en provenance du sud de l'Italie, qui se déversent dans les régions viticoles du nord.
2002 est un millésime catastrophique en Italie, des semaines de pluie ont provoqué de grosses pertes de récolte. Les prix du raisin, du moût et du vin vont donc augmenter et rendre la vie difficile aux embouteilleurs qui ont déjà conclu des contrats d'approvisionnement fixes avec les discounters allemands. Ils n'ont que le choix de livrer à perte, de payer des pénalités contractuelles ou de "corriger les papiers", comme on appelle le processus de falsification du vin en Italie. Ainsi, le millésime 2002 sera finalement une grande année - mais seulement pour les faussaires.